27/2013. (XI. 6.) KIM rendelet

az európai közösségi jogászok szakmai megnevezéseiről szóló 18/2007. (III. 19.) IRM rendelet módosításáról¹

2013.11.07.

Az ügyvédekről szóló 1998. évi XI. törvény 133. §-ában kapott felhatalmazás alapján, az egyes miniszterek, valamint a Miniszterelnökséget vezető államtitkár feladat- és hatásköréről szóló 212/2010. (VII. 1.) Korm. rendelet 12. § a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva, a következőket rendelem el:

1. § Az európai közösségi jogászok szakmai megnevezéseiről szóló 18/2007. (III. 19.) IRM rendelet 2. §-a a következő (2) és (3) bekezdéssel egészül ki:

„(2) E rendeletnek az európai közösségi jogászok szakmai megnevezéseiről szóló 18/2007. (III. 19.) IRM rendelet módosításáról szóló 27/2013. (XI. 6.) KIM rendelet 1. mellékletével megállapított rendelkezéseit 2013. július 1-jétől kell alkalmazni.

(3) Ez a rendelet a következő uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja:

a) az ügyvédi hivatásnak a képesítés megszerzése országától eltérő tagállamokban történő folyamatos gyakorlásának elősegítéséről szóló, 1998. február 16-i 98/5/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv,

b) az ügyvédi szolgáltatásnyújtás szabadsága tényleges gyakorlásának elősegítéséről szóló, 1977. március 22-i 77/249/EGK tanácsi irányelv,

c) a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadsága területén elfogadott egyes irányelveknek a Horvát Köztársaság csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2013. május 13-i 2013/25/EU tanácsi irányelv.”

2. § Az európai közösségi jogászok szakmai megnevezéseiről szóló 18/2007. (III. 19.) IRM rendelet melléklete helyébe az 1. melléklet lép.

3. § Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba.

4. § Ez a rendelet a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadsága területén elfogadott egyes irányelveknek a Horvát Köztársaság csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2013. május 13-i 2013/25/EU tanácsi irányelvnek való megfelelést szolgálja.

1. melléklet a 27/2013. (XI. 6.) KIM rendelethez

„Melléklet a 18/2007. (III. 19.) IRM rendelethez

Országok és szakmai megnevezések

1.	Ausztria	Rechtsanwalt
2.	Belgium	Avocat/Advocaat/Rechtsanwalt
3.	Bulgária	Адвокат
4.	Ciprus	Δικηγόρος
5.	Csehország	Advokát
6.	Dánia	Advokat
7.	Egyesült Királyság	Advocate/Barrister/Solicitor
8.	Észtország	Vandeadvokaat
9.	Finnország	Asianajaja/Advokat
10.	Franciaország	Avocat
11.	Görögország	Δικηγόρος
12.	Hollandia	Advocaat
13.	Horvát Köztársaság	Odvjetnik/Odvjetnica
14.	Írország	Barrister/Solicitor
15.	Izland	Lögmadur
16.	Lengyelország	Adwokat/Radca prawny
17.	Lettország	Zverinats advokats
18.	Liechtenstein	Rechtsanwalt
19.	Litvánia	Advokatas
20.	Luxemburg	Avocat/Avocat-avoué
21.	Málta	Avukat/Prokuratur Legali
22.	Németország	Rechtsanwalt
23.	Norvégia	Advokat
24.	Olaszország	Avvocato
25.	Portugália	Advogado
26.	Románia	Avocat
27.	Spanyolország	Abogado/Advocat/Avogado/ Abokatu
28.	Svájc	Avocat/Advocat/Rechtsanwalt/ Anwalt/Fürsprecher/Fürsprecher Awocato
29.	Svédország	Advokat
30.	Szlovákia	Advokát/Komercny právnik
31.	Szlovénia	Odvetnik/Odvetnica

”

A rendelet a 2010: CXXX. törvény 12. § (3) bekezdése alapján hatályát vesztette 2013. november 8. napjával.

Másolás a vágólapra
Nyomtatás

Hatályos
Már nem hatályos
Még nem hatályos
Módosulni fog
Időállapotok
Adott napon hatályos
Közlönyállapot
Indokolás

Jelmagyarázat Lap tetejére

Műveletek